French Pharmacy: our favorite anti-aging eye creams!

Το σημερινό ποστ έχει ως θέμα του κρέμες ματιών για όσες ζητάνε κάτι παραπάνω από απλή ενυδάτωση. Εμείς επιλέξαμε να σας προτείνουμε κρέμες ματιών από αγαπημένες γαλλικές εταιρείες που βρίσκουμε στα φαρμακεία και τις οποίες φυσικά έχουμε δοκιμάσει.
Καταρχήν αυτό που πιστεύουμε και εφαρμόζουμε και οι ίδιες είναι το εξής: επενδύουμε στην πρόληψη. Ειδικά αν έχουμε ήδη δει τα πρώτα σημάδια κούρασης κάτω από τα μάτια ΔΕΝ περιμένουμε να γίνουν έντονα για να δράσουμε. Αν το κάνουμε εγκαίρως τότε θα δούμε και αποτελέσματα.
Κυκλοφορούν πολλές κρέμες ματιών αλλά μπορούμε να βρούμε την κατάλληλη για μας και σε προσιτή τιμή αν ψάξουμε, φτάνει να δίνουμε βάρος περισσότερο στα συστατικά που περιέχει, τα οποία να έχει αποδειχτεί ότι έχουν δράση και αποτελέσματα όπως είναι για παράδειγμα η βιταμίνη C, η ρετινόλη, το υαλουρονικό οξύ κ.α.
Ένα ακόμα μυστικό που εφαρμόζουμε είναι δύο διαφορετικές κρέμες ματιών άλλη το πρωί και άλλη το βράδυ και για να επωφελούμαστε από διάφορα συστατικά αλλά και γιατί κάποιες κρέμες είναι πιο κατάλληλες για την ημέρα και είναι καλές και ως βάση μακιγιάζ, ενώ κάποιες άλλες συστήνεται να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά την νύχτα.

This post is about eye creams that are ideal for people that need more than hydration. We chose to recommend you three eye creams from french pharmacy brands that we have tried out ourselves.
First of all what we believe and do is to invest in prevention. Especially if we have already seen the first signs of aging, we do NOT wait to become worse to act. If we do it in time then it is sure that we are going to see results.
Although there is a wide variety of eye creams in the market, we can find the right one for us without spending a lot of money if we give weight more to the ingredients that it has been proved that have anti-aging action like vitamin C, retinol, hyaluronic acid etc.
Another secret is to use two different eye creams for the day and for the night to benefit from several ingredients, some of them are meant to be used in daytime while other are recommended only for the night.
 

 Vichy Liftactiv Eyes

Η κρέμα στοχεύει σε λείανση των ρυτίδων, ανόρθωση των βλεφάρων, ελάττωση σε μαύρους κύκλους και σακούλες. Περιέχει έναν συνδυασμό τριών ισχυρών συστατικών υψηλής ανοχής:
- Ραμνόζη σε υψηλή συγκέντρωση (5%), ένα φυτικό 100% φυσικό σάκχαρο με καταπραϋντικές και αντιγηραντικές ιδιότητες, που ενεργοποιεί το Derme Source, την κινητήριο δύναμη της νεότητας όλου του δέρματος.
- Καφεΐνη, η οποία τονώνει τη μικρο-κυκλοφορία στην επιδερμίδα και εμποδίζει την κατακράτηση υγρών.
- Εσκίνη (εκχύλισμα ινδικού κάστανου) που δρα ενάντια στις σακούλες και το πρήξιμο, αποσυμφορεί και καταπραΰνει.
Μπορούμε να την χρησιμοποιούμε πρωί και βράδυ αν και εμείς την βρίσκουμε πιο κατάλληλη για πρωί γιατί έχει αφράτη και ελαφριά σύνθεση και μπορεί να αποτελέσει πολύ καλή βάση ματιών.

The cream aims to smooth wrinkles, eyelid lift, reduction in dark circles and bags.
Contains a combination of three powerful high tolerance ingredients:
-Rhamnose in high concentration (5%), a naturally derived anti-aging active ingredient which helps to stimulate activity in the derm source.
- Caffeine that stimulates micro-circulation in the skin and prevents fluid retention.
- Escin that  acts against puffiness, decongests and soothes.
It can be used day and night but we find it more ideal for the morning as it has a fluffy and light consistency and can be a very good make up base.
 
 La Roche-Posay-Redermic [C] Eyes

Αυτή η κρέμα στοχεύει ενάντια στις ρυτίδες, στην απώλεια σφριγηλότητας και στην ανομοιόμορφη όψη. Περιέχει:
- Bιταμίνη C σε υψηλή συγκέντρωση (5%), η οποία αποτελεί συστατικό αναφοράς στην αντιγήρανση καθώς ενισχύει τη σύνθεση κολλαγόνου για να μειώσει τις βαθιές ρυτίδες και να ενδυναμώσει τη στοιβάδα του δέρματος για πιο ομοιόμορφη όψη. Η δράση της ενισχύεται από τα εξής δύο δραστικά συστατικά:
- Μανόζη, σάκχαρο που βελτιστοποιεί την αλληλεπίδραση του φωτός με το δέρμα και εξομαλύνει ορατά τις ανομοιομορφίες του από την πρώτη κιόλας εφαρμογή.
- Υαλουρονικό Οξύ που ενυδατώνει και λειαίνει άμεσα το δέρμα.
Η σύνθεσή της εμπλουτίζεται επίσης με Madecassoside που έχει επανορθωτική και αναπλαστική δράση και Neurosensine, πεπτίδιο που καταπραΰνει το ευαίσθητο δέρμα και ανακουφίζει από την αίσθηση δυσφορίας.
Η αίσθηση που αφήνει στην περιοχή κάτω από τα μάτια  η συγκεκριμένη κρέμα είναι εξαιρετικά απαλή και αρκετά πλούσια. Επίσης καλή και αυτή ως βάση μακιγιάζ. 

This cream acts against wrinkles, loss of firmness and uneven skin tone.
Highly concentrated in vitamin C (5%), a recognized reference in anti-aging, as it enhances collagen synthesis for reducing deep wrinkles and reinforcing the layer of the skin for a more even skin tone. Its intensive action is enhanced by 2 active ingredients:
- Mannose, a densifying sugar, to optimize the interaction of light with the skin and visibly fade out irregularities on application.
- Hyaluronic acid, to hydrate and smooth the skin immediately.
The formula also contains skin-restoring Madecassoside and Neurosensine, a peptide that relieves the discomfort of sensitive skin.
The sensation that leaves on the under-eye area is extremely soft and rich. This one is good as a make up base as well.


 Avène Eluage Eye Contour Care

Η κρέμα έχει συσφιγκτική, αντιρυτιδική, αποσυμφορητική και καταπραϋντική δράση.
Περιέχει ένα πατενταρισμένο συνδυασμό Ρετιναλδεΰδης (0.015%) και Κλασμάτων Υαλουρονικού Οξέος (H.A.F.) (0.5%), που προσφέρει πυκνότητα στο δέρμα και επιταχύνει το μεταβολισμό των δερματικών κυττάρων. H Ρετιναλδεΰδη χωρίς να ερεθίζει, μετατρέπεται σε βιταμίνη Α,  διεγείρει  την παραγωγή κολλαγόνου και ελαστίνης, βοηθάει στη λείανση λεπτών γραμμών και ρυτίδων ενώ τα κλάσματα Υαλουρονικού Οξέος διεγείρουν την φυσική παραγωγή Υαλουρονικού Οξέος από το δέρμα που είναι και ο βασικός του σύμμαχος για να του ξαναδώσει σφριγηλότητα και να γεμίσει τις ρυτίδες.
- Θειική Δεξτράνη (0.1%) που μειώνει τις σακούλες.
- Ιαματικό Νερό της Avène (5%), που έχει καταπραϋντικές και αντι-ερεθιστικές ιδιότητες.
Η χρήση της κρέμας αυτής λόγω της περιεκτικότητας σε ρετιναλδεϋδη συνίσταται να γίνεται το βράδυ.

This is a correcting anti-aging cream that helps reducing  the appearance of deep lines and wrinkles, puffiness and dark circles in the eye contour area.
Contains a patented combination of Retinaldehyde(0,015%) that smooths away fine lines and wrinkles without irritation, improves skin's radiance, and stimulates collagen and elastin  and exclusive Hyaluronic Acid Fragments (H.A.F.) (0,5%) that aids in plumping and firming the skin. Also contains:
- Dextran Sulfate (0.1%) that helps reduce the appearance of dark circles and puffiness.
- Avène Thermal Spring Water (5%)  that soothes and softens.
Due to Retinaldehyde, the cream is advised to be used at night.

Όλες οι κρέμες που αναφέραμε δεν περιέχουν άρωμα, είναι οφθαλμολογικά ελεγμένες και κατάλληλες ακόμα και για τις ευαίσθητες επιδερμίδες γύρω από τα μάτια.
Αν είμαστε συνεπείς και δεν παραλείπουμε ούτε για μία μέρα να φροντίσουμε ευλαβικά την τόσο εύθραυστη και λεπτή περιοχή γύρω από τα μάτια μας, το σίγουρο είναι ότι θα διατηρήσουμε για πολύ περισσότερο νεανικό βλέμμα και θα καθυστερήσουμε όσο γίνεται τα σημάδια της γήρανσης.

All the creams we mentioned above are fragrance free, ophthalmologically tested and suitable even for sensitive skin around the eyes.
If we are consistent and do not skip even one day to take care reverently of this so fragile and delicate area around the eyes, it is certain that we will keep for much more a youthful look and will delay as much as possible the signs of aging.

By Hara