Flickr Images

My current night time skin care routine!


Βραδυνή ρουτίνα περιποίησης στο σημερινό μας post από μια αγαπημένη ελληνική εταιρεία καλλυντικών την Frezyderm!
Περίμενα να περάσει το καλοκαίρι για να την ξεκινήσω μιας και συγκεκριμένα συστατικά που περιέχονται στις κρέμες αυτές δεν ενδείκνυνται όταν υπάρχει έντονη ηλιοφάνεια και μάλιστα συνίσταται απαραιτήτως η χρήση αντιηλιακού το πρωί. Μετά τον καθαρισμό λοιπόν τον φετινό χειμώνα χρησιμοποιούσα κάθε βράδυ την κρέμα Night Force A+E, την Anti-wrinkle Eye Cream και δύο φορές την εβδομάδα την Volpaderm AHA Cream.
Καταρχήν να πω ότι και οι 3 κρέμες είναι κατάλληλες για όλες τις ηλικίες και όλους τους τύπους δέρματος  σύμφωνα με τις οδηγίες της εταιρείας. Το μόνο που θα προσέθετα σε αυτό σε περίπτωση που έχετε ευαίσθητο δέρμα μην το παρακάνετε με την Volpaderm, μια φορά την εβδομάδα αρκεί.
Πιστεύουμε πως η πρόληψη είναι η καλύτερη θεραπεία και θα το επαναλαμβάνουμε συνέχεια. Τέτοια δράση έχει η κρέμα νυκτός Night Force A+E και όχι μόνο. Πέρα από την προληπτική φροντίδα αποτελεί και θεραπεία για τις μεγαλύτερες ηλικίες. Ας δούμε πως την περιγράφει η εταιρεία:


Αντιγηραντική κρέμα νύχτας για το πρόσωπο και το λαιμό. Η πλούσια σύνθεσή της σε ρετινόλη ενισχύει τη σύνθεση του κολλαγόνου, ρυθμίζει τον πολλαπλασιασμό των κυττάρων, καταπολεμά τα πρώτα σημάδια γήρανσης και μειώνει ορατά τις ρυτίδες, ενώ η βιταμίνη Ε παρέχει αποτελεσματική προστασία από τις επιθέσεις των ελεύθερων ριζών.
Ενυδατώνει την επιδερμίδα, αυξάνει το πάχος της λεπτής επιδερμίδας και ενισχύει το δερματικό φραγμό, που αποτελεί ασπίδα προστασίας από εξωγενείς επιθέσεις. Με πλούσια, μη λιπαρή υφή που απορροφάται άμεσα. Απλώστε την πριν τον ύπνο και αποκτήστε ξανά σφικτή, λαμπερή και αναζωογονημένη επιδερμίδα.

Προσφέρει 9,46% ενίσχυση δερματικής συνοχής.


Συστατικά:
Ισοφλαβόνες | Βιταμίνη Α μέσα σε λιποσώματα: Μείωση λεπτών ρυτίδων
Προκυανίδια | Βιταμίνη E: Αντιοξειδωτική προστασία
Φυτοστερόλες: Ενίσχυση συνοχής δέρματος
Εκχύλισμα Yeast: Τόνωση | Σύσφιξη | Λάμψη | Ενυδάτωση


Το κριτήριο για την αποτελεσματικότητα μιας κρέμας νυκτός για μένα είναι το πως δείχνει η επιδερμίδα μου το πρωί. Από τη στιγμή που το βλέπω πιο φρέσκο και ανανεωμένο σημαίνει ότι μου κάνει καλό. Η μυρωδιά της είναι αρκετά διακριτική και παρά την μη λιπαρή της υφή νιώθω ότι μου ενυδατώνει πολύ καλά την επιδερμίδα. Το μπουκάλι της περιέχει 50ml και αν και άρχισα να την χρησιμοποιώ τέλη Οκτωβρίου, ακόμα δεν μου έχει τελειώσει.


In this post we talk about night skin care routine with products by Frezyderm, a favorite Greek dermocosmetic brand.
I was waiting to start this routine after the summer as some of the ingredients aren't advised to be used during intense sunshine and high sun protection is required the next morning. So, after cleansing my face every night i was using Night Force A+E, Anti-wrinkle Eye Cream and twice a week Volpaderm AHA Cream.
I would begin by saying that all of them according to the brand are suitable for all ages and all skin types. The only thing that i would add to that is that in case you have sensitive skin, once a week is enough for Volpaderm.
We believe that prevention is better than cure and we'll keep repeating that all the time. Night Force A+E not only provides preventing care but also acts like a therapy for older ages. Let's see how the brand describes the cream:

Anti-ageing night cream for face and neck. Its rich composition in retinol enhances collagen synthesis, regulates cell proliferation, fights the first signs of ageing while visibly reducing wrinkles. Vitamin E provides effective protection against free radicals attack. 

Hydrates the skin, increases the thickness of thin skin and reinforces the skin barrier, which serves as a shield against external attacks. Rich, easily absorbed, non-oily texture. Apply before bedtime and acquire a firm, radiant and revitalized skin.
Enhances skin cohesion by 9,46%

Ingredients:
Isoflavones | Vitamin A in liposomes: Reduction of fine wrinkles
Procyanides | Vitamin E: Antioxidant protection
Phytosterols: Reinforcement of skin cohesion
Yeast extract: Toning | Firming | Radiance | Moisturizing


The factor that makes me judge the effectiveness of a night cream is how my complexion looks the next morning. Since it looks fresher and more renewed means that it makes something good to my skin. It has a light scent and despite the non oily consistency it hydrates really well. The bottle contains 50ml and i still haven't finished it since the end of October that i started using it.
 
Η χημική απολέπιση έναντι της μηχανικής κερδίζει ολοένα έδαφος αφού κάνει ''δουλειά'' ενώ κοιμόμαστε. Αν δεν έχετε ευαίσθητο δέρμα, το γλυκολικό οξύ κάνει θαύματα και είναι ένα από τα βασικά συστατικά της Volpaderm Facial Cream. Πιο αναλυτικά:

Πρωτοποριακή κρέμα προσώπου με ένα μοναδικό συνδυασμό απολέπισης και ενυδάτωσης που ανανεώνει θεαματικά την επιδερμίδα. Οξέα φρούτων και ένας πλούσιος συνδυασμός από ενυδατικούς και μαλακτικούς παράγοντες, απομακρύνουν τα νεκρά κύτταρα από την επιδερμίδα και ταυτόχρονα τη θρέφουν και ενισχύουν τη φυσιολογική ανανέωση των κυττάρων, χαρίζοντάς της ολοκληρωμένη περιποίηση. Έτσι, η επιδερμίδα είναι και φαίνεται υγιής, φρέσκια και λαμπερή. Με απαλή, μη λιπαρή υφή που απορροφάται άμεσα.

Προσφέρει 89% αύξηση σύνθεσης κολλαγόνου.

Συστατικά:
A & B Hydroxyacids:Απομάκρυνση νεκρών κερατινοκυττάρων
Υαλουρονικό Νάτριο | Shea Butter | Εκχύλισμα Centella asiatica | Έλαιο Jojoba | Εκχύλισμα Aloe Vera: Ενυδάτωση | Μείωση λεπτών ρυτίδων
Εκχύλισμα Willowbark & Isodecyl Salicylate: Ενίσχυση και επαναφορά της φυσιολογικής κυτταρικής ανανέωσης


Ο συνδυασμός ΑΗΑ και ΒΗΑ μαζί με ενυδατικούς παράγοντες κάνουν αυτήν την κρέμα μοναδική αφού αντισταθμίζεται η ξηρότητα που ενδεχομένως να προκαλέσουν τα οξέα φρούτων. Ένα ελαφρύ κάψιμο τα πρώτα λεπτά μετά την εφαρμογή μου δείχνουν ότι όντως ''δουλεύει'', με εμφανή την πιο αναζωογονημένη επιδερμίδα το επόμενο πρωί. Δεν είχα ερεθισμούς ευτυχώς γιαυτό και την χρησιμοποιώ ανά 3-4 μέρες στην θέση της Night Force. Αυτό που μου αρέσει είναι ότι έχει και ενυδατική δράση, πέρα από τα οφέλη των Α και Β υδροξυοξέων. Η μυρωδιά της έιναι λιγάκι πιο έντονη σε σύγκριση με  την Night Force και το μπουκάλι περιέχει και αυτό 50ml που σημαίνει θα κρατήσει καιρό αφού δεν την χρησιμοποιώ καθημερινά.


Chemical exfoliation vs mechanical is getting more and more popular as it ''works'' while we are sleeping. If you don't have sensitive skin, glycolic acid makes wonders and is one of the main ingredients of Volpaderm Facial Cream. More analytically:
 

Innovative cream with a unique combination of exfoliating and moisturizing agents that rejuvenate the skin. Fruit acids and a rich blend of moisturizing and softening agents remove dead skin cells while nourishing and enhancing normal cell renewal, offering your skin complete care. Thus, the skin is and looks healthy, fresh and radiant. Rich, easily absorbed, non-oily texture.
Increases collagen synthesis by 89%.

Ingredients:
A & B Hydroxyacids: Remove dead keratinocytes
Sodium Hyaluronate | Shea Butter | Centella asiatica Extract | Jojoba Oil | Aloe Vera Extract: Moisturizing | Reduction of the fine wrinkles
Willowbark extract & Isodecyl Salicylate: Reinforcement and restoration of normal cell renewal


The combination of AHA and BHA together with moisturizing agents, make this cream unique as it counterbalances dryness that would possibly be caused by fruit acids. A slight burning feeling after application shows me that it really''works'' with a prominent more revitalized complexion the next morning. It didn't cause me any irritations that's why i use it  every 3-4 days instead of Night Force. I like that it is hydrating as well apart from the benefits of the A and B hydroxyacids. It has a more intense fragrance than the Night Force and this one also contains 5ml of product which means that a little goes a long way.

 
Για το βράδυ εψαχνα μια κρέμα ματιών με ενυδατικά  αλλά και αντιρυτιδικά συστατικά και η περιγραφή της Frezyderm για την Anti-wrinkle Eye Cream μου έκανε κλικ! :

Αντιρυτιδική κρέμα για την περιοχή γύρω από τα μάτια, που μειώνει τις ρυτίδες, συσφίγγει και αναπλάθει την επιδερμίδα της περιοχής, προσφέρει πλούσια ενυδάτωση και “γεμίζει’’ τις ρυτίδες. Αμέσως θα νιώσετε την επιδερμίδα ενυδατωμένη και ελαστική και θα αποκτήσετε ορατά νεανικό και ξεκούραστο βλέμμα.


Προσφέρει 111% αναγέννηση επιδερμικών κυττάρων.
Χωρίς Parabens

Δερματολογικά και Οφθαλμολογικά Ελεγμένη

Συστατικά:
Έλαιο Argania spinosa | Δεκαπεπτίδια: Μείωση ρυτίδων
Φωσφολιπίδια: Αύξηση κολλαγόνου και ελαστικότητας
Υαλουρονικό Νάτριο: Ενυδάτωση


Αρχικά με ξένισε το γεγονός ότι περιέχει άρωμα. Θεωρώ απαράδεκτο μια κρέμα ματιών να περιέχει άρωμα γιατί πρώτον δεν μπορώ να καταλάβω τον λόγο και δέυτερον γιατί πολλές γυναίκες έχουν ευαισθησία ειδικά αν φορούν φακούς επαφής. Μπορεί εμένα να μη με ενόχλησε αλλά οφείλω να το αναφέρω γιατί στις κρέμες ματιών αποφεύγεται το άρωμα στις συνθέσεις τους απ' όσο ξέρω. Τελοσπάντων αν εξαιρέσουμε αυτό, πρόκειται για μια καταπληκτική κρέμα ματιών, απ' τις καλύτερες που έχω δοκιμάσει. Η περιοχή γύρω από τα μάτια συσφίγγεται και είναι πιο λεία το πρωί.


For the night skin care i was searching for an eye cream with moisturizing and anti-wrinkle ingredients. Frezyderm's description about their Anti-wrinkle Eye Cream seemed very interesting:
 
Anti-wrinkle cream for the area around the eyes, reduces wrinkles, firms and regenerates the skin area while delivering rich hydration and minimizing wrinkles. You will immediately feel your skin hydrated and toned and get a visibly youthful and relaxed look.

Reinforces skin cells by 111%.
Parabens free.
Dermatologically and Opthalmologically tested


Ingredients:
Argania spinosa extract | Decapeptides: Reduction of the wrinkles
Phospholipids: Increase of collagen generation and elasticity
Sodium Hyaluronate: Hydration


At the beginning i was annoyed by the fact that it contains fragrance. I consider unacceptable for an eye cream to contain fragrance firstly cause i can't find the reason and secondly cause a lot of people have eye sensitivity especially contact lens wearers. Though it didn't cause any irritation to me i had to mention that as at least in eye cream formulations fragrance is usually avoided as far as i know. Anyway if we forget about this, this eye cream is an amazing one, one of the best i have ever tried. The area around the eyes is firmed and looks smoother the next morning.

Με -40% έκπτωση που βρήκα τις κρέμες σε ηλεκτρονικό φαρμακείο, οι τιμές τους ήταν πολύ προσιτές για την ποιότητα τους. Αν και χειμώνας, δεν παρέλειπα να χρησιμοποιώ  κάθε πρωί αντιηλιακό κάτι που έτσι κι αλλιώς είναι απαραίτητο, αλλά και κάτι που επιβάλλεται αν χρησιμοποιούμε προϊόντα που περιέχουν ρετινόλη ή οξέα φρούτων και ένας λόγος παραπάνω όταν ζούμε σε μια τόσο ηλιόλουστη χώρα όπως είναι η δική μας!

With -40% discount at online pharmacies, their prices are very affordable for their quality. Although it was winter time i didn't forget to apply sun protection every morning which is not only necessary but it is required if you use products with retinol or fruit acids and even more if you live in such a shiny country like ours!

By Hara

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου