Flickr Images

Tony Moly Panda's Dream!

Παρόλο που περιμέναμε την άφιξη των κορεάτικων καλλυντικών κάποια στιγμή και στην χώρα μας αφού έχουν σαρώσει στον κόσμο της ομορφιάς παγκοσμίως, ένα μικρό σοκ το πάθαμε όταν τα αντικρίσαμε για πρώτη φορά τόσο κοντά μας σε ξεχωριστό stand στα καταστήματα Sephora!
Έχουν περάσει σχεδόν 3 χρόνια από τότε που μιλήσαμε για πρώτη φορά για το K-Beauty στο blog μας. Αν θέλετε να διαβάσετε τι μας τράβηξε σε αυτά τα καλλυντικά, μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα εδώ.
Είναι σχεδόν αδύνατο να μην κάτσεις έστω να χαζέψεις όλα αυτά τα πρωτοποριακά προϊόντα που οι συνθέσεις τους ενέπνευσαν τις εταιρείες καλλυντικών του δυτικού κόσμου ώστε να προσπαθούν συνέχως να τα συναγωνιστούν. Οι χαριτωμένες συσκευασίες που μοιάζουν σαν να έχουν βγει μέσα από cartoon, κάθε άλλο παρά υστερούν σε ποιότητα όταν έχουν να κάνουν με το πλέον απαιτητικό αγοραστικό κοινό της Νότιας Κορέας όπου η ομορφιά είναι μια ιερή τελετουργία.
Στις περισσότερες μάρκες κορεάτικων καλλυντικών θα συναντήσουμε κρέμες προσώπου με υφή gel όπως είναι και η Tony Moly Panda's Dream Moisture Gel Cream. Μια δροσερή κρέμα τζελ με εκχυλίσματα μπαμπού και ένα σύμπλεγμα βοτάνων, κατάλληλη για ευαίσθητα δέρματα που ζητούν ενυδάτωση από μια κρέμα που να απορροφάται άμεσα που δεν αφήνει ίχνη λιπαρότητας. Μια τέτοια σύνθεση είναι κατάλληλη για νεανικά δέρματα και όχι μόνο αφού ακόμα και επιδερμιδες  που έχουν περισσότερες ανάγκες μπορούν να την φορέσουν πάνω από ένα  σέρουμ αντιγήρανσης ως ένα ανάλαφρο καλοκαιρινό combo πριν από το μακιγιάζ τους. Η απαλή μυρωδιά της και η απολαυστική της υφή σαν να απλώνεις νερό στο πρόσωπο δημιουργούν μια αίσθηση ευχαρίστησης.

Although we did expect the arrival of the Korean cosmetics sometime soon in our country as well as they have taken by storm the world of beauty globally, we were a little shocked when we first saw them in front of our eyes in their own stand at Sephora's. It's been almost 3 years since we first talked about K-Beauty in our blog. If you want to read what attracted us to these cosmetics you can read more here.
It is almost impossible not to have at least a look at all these innovating products that their formulations inspired all the western beauty brands that are struggling to compete with them. The super cute packaging like they have just jumped out of cartoons, don't lack in quality as South Koreans are the most demanding customers when it comes to beauty, a country where being beautiful is a sacred ritual.
Among the most Korean brands we will find face creams with gel texture like the Tony Moly Panda's Dream Moisture Gel Cream. A cool gel cream with bamboo extracts and a herb complex, suitable for sensitive skin that ask for hydration from a cream that absorbs instantly without leaving greasy traces. Such texture is ideal for young complexions but can also be good for older skin on top of an anti-aging serum as a lightweight summer combo before makeup. The soft scent and the delightful texture like applying water on the face create a sense of pleasure.



Δεν έτυχε να ξαναδοκιμάσουμε  ποτέ ένα serum σε μορφή στικ όπως το Tony Moly Panda's Dream So Cool Eye Stick. Με παρόμοια σύνθεση όπως και η κρέμα-τζελ, στόχος είναι η ενυδάτωση και η ελαστικότητα στην ευαίσθητη περιοχή κάτω από τα μάτια. Ακουμπώντας το στικ στό δέρμα κάτω από τα μάτια, το νιώθεις να γλυστράει απαλά και να δροσίζει. Το καλύτερο με αυτό το προϊόν είναι ότι μπορείς να το έχεις μέσα στη τσάντα σου και να περιποιείσαι την ευαίσθητη περιοχή των ματιών ανά πάσα στιγμή. Επίσης μπορείς να το φυλάς στο ψυγείο για ακόμη πιο δροσιστική αίσθηση και άμεση αποσυμφόρηση της περιοχής.
It was the first time for us to try out a serum in a stick form like the Tony Moly Panda's Dream So Cool Eye Stick. Similar in consistency with the gel cream, aims in hydration and elasticity of the sensitive under eye area. By dabbing the stick on the skin under the eyes you feel it gliding softly and cooling. The best of this product is that is portable and you can have it in your bag an take care of the sensitive eye area  any time during the day. Also, you can keep it in the fridge for an even more cooling sensation and instant decongestion of the eye area.

Τα προϊόντα μπορείτε να τα βρείτε και σε σετ αλλά και μεμονωμένα. Εμείς για άλλη μια φορά υποκλινόμαστε στο K-Beauty!
 

You can find these products in a set or individually.
Yet another time we awe in K-Beauty!

By Hara

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου