Bobbi Brown's Secret of the Universe!

Η Bobbi Brown θεωρεί ότι αυτό που κάνει τη μεγαλύτερη διαφορά στο μακιγιάζ είναι το concealer, γι’αυτό και ονομάζει τη διαδικασία του να δημιουργήσουμε ένα πιο φρέσκο και ξεκούραστο βλέμμα ως ''μυστικό του σύμπαντος''. Τα concealers/correctors της ΒΒ είναι από τα πιο γνωστά παγκοσμίως για την εξαιρετική ποιότητα τους. Η διάσημη makeup artist συστήνει 3 βήματα για τη σωστή χρήση τους. 
 

Bobbi Brown considers that concealer is what makes the biggest difference in makeup, that's why she calls the process of looking fresher and well-rested, her secret of the universe. Bobbi's correctors & concealers are some of the most world known due to their exceptional quality. The famous makeup artist recommends a three-step technique for the perfect application.

Μετά από την ενυδάτωση της περιοχής κάτω από τα μάτια, πρώτο βήμα είναι το corrector. Είχα ξαναμιλήσει για αυτό και σε παλιότερη ανάρτηση. Δεν έχω ιδιαίτερα έντονους μαύρους κύκλους, η μαυρίλα κάτω απ' τα μάτια μου εντοπίζεται στην εσωτερική και εξωτερική γωνία. Είναι όμως και κάποιες μέρες που τα μάτια μου δείχνουν πολύ κουρασμένα λόγω του υπολογιστή ή λόγω περιορισμένου ύπνου. 

Για αυτές τις μέρες είναι κατάλληλο το corrector, για να εξουδετερώνει δυσχρωμίες κάτω απ΄τα μάτια, σχεδιασμένο να τοποθετείται πριν από το concealer. Το απλώνω μόνο στα σημεία που υπάρχει η μαυρίλα και στη κυριολεξία είναι σα να τη σβήνει. Αμέσως το βλέμμα μου φαίνεται πιο ξεκούραστο. 

Έχοντας ως βάση το ροζ ή το ροδακινί ανάλογα με τους υποτόνους του δέρματος μας, η νέα του φόρμουλα είναι ακόμα πιο βελτιωμένη ώστε να έχει περισσότερη διάρκεια και να περιποιείται την ευαίσθητη περιοχή κάτω απ' μάτια.

Η δική μου απόχρωση είναι η light bisque (swatch εδώ)

 

After making sure that the under-eye area is well hydrated, the first step is corrector. I have already made a post about the corrector some time ago. I don't have very intense dark circles, you can see the darkness only on the inner and outer corner. But there are some days that my eyes look extra tired because of the computer or due to lack of sleep.
For those days, corrector is suitable to neutralize discoloration under the eyes, designed to be used before creamy concealer. I use to apply it only on my dark areas and literally it is like they are totally erased. My eyes look instantly more rested.

Pink or peach-based, depending on our undetones, this new and improved formula is long-wearing, infused with skin conditioners to protect the delicate under-eye area.
My shade is light bisque (swatch here)

Το επόμενο βήμα είναι το concealer. Αν δεν υπάρχουν έντονοι μαύροι κύκλοι μπορεί να χρησιμοποιήθεί και μόνο του, έχει ως βάση το κίτρινο και προσφέρει τέλεια κάλυψη.  Η νέα του φόρμουλα είναι ακόμα πιο πλούσια και κρεμώδη ώστε να απλώνεται πολύ εύκολα, εμπλουτισμένη με βιταμίνες και ενυδατικά συστατικά που περιποιούνται το δέρμα και επιτρέπουν στο concealer να παραμένει σταθερό για περισσότερες ώρες.  Επειδή η σύσταση του είναι αρκετά συμπυκνωμένη όπως και του corrector, χρειαζόμαστε ελάχιστο κάθε φορά. 

Εγώ προτιμώ να το απλώνω με πινέλο γιατί με το δάχτυλο νομίζω ότι βάζω παραπάνω ποσότητα απ' ότι πρέπει και έτσι αποφεύγω το να σπάει και να δημιουργούνται γραμμές. Είχα την απόχρωση porcelain αλλά αυτή τη φορά είπα να δοκιμάσω την ivory και νομίζω μου ταιριάζει πιο πολύ.

Next step is the concealer. If you don't have intense dark circles you can use it on its own, it is yellow-based and gives perfect coverage. The new formula is creamier so it goes on smoothly and is enriched with vitamins and emolients to condition skin and allows the product to stay in place longer. It has a concentated consistency so a little goes a long way. 
I prefer to apply it with a brush, i think when i use my finger i pick up more amount than is needed. In this way i avoid creasing. This time i got this in shade ivory instead of porcelain i was using before and i think it suits me better.

 L-R BB Creamy Concealer Porcelain-Ivory

Τρίτο βήμα η πούδρα που θα σταθεροποιήσει το concealer. Η πουδρίτσα αυτή που έχει και αυτή ως βάση το κίτρινο, περιέχει βιταμίνη Ε, είναι 100% oil-free και απορροφά τη λιπαρότητα. Είναι τόσο λεπτή και διάφανη που δίνει ένα αψεγάδιαστο αποτέλεσμα σταθεροποιώντας το μακιγιάζ για πολλές ώρες.
 

Third step is the powder that sets the concealer. This yellow-based powder contains vitamin E, is 100% oil-free and oil-absorbing. It's so lightweight and sheer that creates a flawless finish, setting  makeup for many hours.

Όταν και τα τρία προϊόντα αυτά χρησιμοποιούνται μαζί πραγματικά κάνουν τεράστια διαφορά στο μακιγιάζ γιατί αμέσως φωτίζεται ολόκληρο το πρόσωπο γιαυτό και δεν είναι η πρώτη φορά που τα αγοράζω. Το corrector είναι η δεύτερη φορά και το creamy concealer η τρίτη. Αν και λίγο ακριβά, αξίζουν τα λεφτά τους με το παραπάνω. Είναι από τις αγορές που δεν έχω μετανιώσει και που χαίρομαι πραγματικά που έχω κάνει.

 

-->  
When these three products are used together really make a huge difference and brighten up my face, that's why i keep repurchasing them. Corrector is my second pot and concealer is my third. Although a little pricey, they last a long time,  so worth every penny. It's the kind of purchase you don't regret and i really feel very happy to have made.

By Despoina