Skin care routine: new entries!

Η περιποίηση του μεικτού δέρματος είναι μια περίπλοκη υπόθεση που ομολογώ βαριόμουν να ακολουθήσω. Πρόσφατα όμως αποφάσισα να δω πιο σοβαρά το θέμα αυτό και να αντιμετωπίσω διαφορετικά τις περιοχές με τους δύο τύπους δέρματος που αποτελούν το μεικτό δέρμα.
Μετά τον καθαρισμό με ένα απαλό νερό καθαρισμού, εφαρμόζω εξυγιαντική λοσιόν που περιέχει σαλικυλικό οξύ στη ζώνη Τ που είναι λιπαρή και έχει διεσταλμένους πόρους ώστε να γίνεται μια ήπια απολέπιση στη περιοχή αυτή που το έχει ανάγκη και να συσφίγγονται οι πόροι. Συνεχίζω με ορό ενυδάτωσης που είναι oil-free, οπότε τον απλώνω σε όλο το πρόσωπο. Για αυτά τα δύο προϊόντα σας έχω ήδη μιλήσει στις προηγούμενες αναρτήσεις οπότε θα σας αναφέρω για τα νέα προϊόντα για μένα που έχω εντάξει στην καθημερινή μου ρουτίνα.
The skin care of combination skin is a very complicated issue that i confess i was bored to follow. Recently i decided to see the whole thing more seriously and treat differently the areas with the two skin types of combination skin.
After using a gentle micellaire water, i apply a purifying lotion with salicylic acid on my T zone that is oily and has dilated pores for a mild exfoliation that this area really needs and for tightening the pores. Ι continue with a hydrating serum which is oil-free and i can apply it on my whole face. For these two products i have already wrote reviews in previous posts so now i will speak about some new products for me that was added to my daily skin care routine.

Για την ολοκλήρωση της περιποίησης της ζώνης Τ, συνεχίζω με μια σμηγματορυθμιστική ενυδατική κρέμα για ματ αποτέλεσμα που περιέχει και αυτή σαλικυλικό οξύ, την Effaclar Mat της La Roche-Posay, η οποία περιέχει ένα δραστικό συστατικό που ρυθμίζει τη παραγωγή σμήγματος, έχει μη λιπαρή υφή και είναι εμπλουτισμένη με περλίτη και μικροσφαιρίδια που απορροφούν την γυαλάδα και κάνουν τους πόρους να φαίνονται μικρότεροι.  Λόγω της υφής της η συγκεκριμένη κρέμα αποτελεί μια ωραία βάση για μακιγιάζ γιατί κάνει την επιδερμίδα λεία στο άγγιγμα. Σε ένα λιπαρό δέρμα μπορεί να φορεθεί άνετα και ως primer. Αν και περιέχει άρωμα είναι σχεδόν εντελώς ανεπαίσθητο.
To finish with my T zone care, i continue with a sebo-controlling  moisturizing cream for a matte finish that also contains salicylic acid. Effaclar Mat by La Roche-Posay contains an active ingredient that reduces excess subum, is oil-free and is enriched with perlite and micro-spheres that absorb shine and make pores appear smaller. Due to its texture this cream is a good make-up base as it makes skin surface smoother to the touch and that really makes an excellent primer for oily skin. Although it contains fragrance, it is almost undetectable.

Στην συνέχεια, στην περιοχή που εμφανίζει ξηρότητα και ιδιαίτερη ευαισθησία δηλαδή στα μάγουλα, εφαρμόζω την ενυδατική που θα δώσει ελαστικότητα και άνεση καθώς και θα  καταπραΰνει τους ερεθισμούς. Η Hydreane Legere της La Roche-Posay έχει μια απίστευτη υφή, εξαιρετικά απαλή που την νιώθεις σαν βελουδένια. Είναι πολύ δροσερή και ανακουφιστική για το ευαίσθητο δέρμα αφού είναι πλούσια σε ιαματικό νερό της La Roche-Posay και αποτελεί και αυτή μια ωραία βάση για μακιγιάζ. Επειδή περιέχει άρωμα την χρησιμοποιώ εναλλάσοντας την με την Toleriane Ultra (review εδώ) όταν η ευαισθησία χτυπάει κόκκινο και οι κοκκινίλες στα μάγουλα είναι ιδιαίτερα έντονες.
Then on my cheeks,  the area that is dry and more sensitive, i apply a moisturizer that gives comfort and elasticity and helps soothing from irritations. Hydreane Legere by La Roche-Posay has an amazing texture, so soft like velvet. It gives an instant cooling effect and relieves sensitive skin as it is very rich in La Roche-Posay's Thermal Spring Water and is also a very good make-up base. It contains fragrance so I use it alternatively with Toleriane Ultra (review here) when my sensitivity is out of control and redness on my cheeks is very intense.

Τοπικά επάνω στα ξηρά σημεία που έχω στα μάγουλα, τα οποία με ταλαιπωρούν γιατί ξεφλουδίζουν και με δυσκολεύουν με το make-up, εφαρμόζω τη Cicaplast Pro Recovery της La Roche-Posay που βοηθάει στην ανάπλαση του σκασμένου και ερεθισμένου δέρματος.  Το συγκεκριμένο προϊόν το χρησιμοποιώ μόνο το βράδυ ώστε κατα τη διάρκεια της νύχτας να δράσουν τα συστατικά του. Περιέχει χαλκό, ψευδάργυρο και μαγγάνιο για την ενίσχυση παραγωγής νέων κυττάρων, Madecassoside για την παροχή γρήγορης, υψηλής ποιότητας επιδερμιδικής ανάπλασης και αντιβακτηριδιακούς παράγοντες για προστασία της επιδερμίδας. Η υφή του είναι σαν τζελ που όμως δεν κολλάει και απλώνεται πολύ εύκολα ανακουφίζοντας το σκασμένο δέρμα. Γενικά η όλη φιλοσοφία της κρέμας αυτής είναι να δημιουργήσει μια ασπίδα επάνω απ' τις πάσχουσες περιοχές ώστε να μπορέσει να γίνει φυσική ανάπλαση του δέρματος. Για τους παραπάνω λόγους το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο ύστερα από αισθητικές μικροεπεμβάσεις, peelings κτλ. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμα και στα χείλη.
On the dry patches of my cheeks that are flaky and very annoying when putting my make-up, i apply Cicaplast Pro Recovery by La Roche-Posay that helps the recovery process of damaged and irritated skin. I use it at night so that the ingredients will do their action. It contains  copper/zinc/manganese mineral complex that act together in order to encourage epidermal barrier recovery and Madecassoside renowned for its skin recovery and anti-bacteria adhesion properties. Its texture is like a gel but non-sticky, very smooth and easy to apply on chapped skin. Overall, the philosophy behind this cream is to create a shield over the damaged areas so that they will be healed naturally.
For the above reasons this product is ideal after cosmetic procedures, peels and can also be applied to lips.
Ο συνδυασμός των προϊόντων αυτών και η εφαρμογή τους στις περιοχές του προσώπου που έχουν διαφορετικές ανάγκες πιστεύω ότι κάνει όλη τη διαφορά. Έχω παρατηρήσει βελτίωση και στους πόρους και στην υφή της επιδερμίδας καθώς και στην ανακούφιση απ' τους ερεθισμούς αφού τα προϊόντα που επιλέγω είναι από εταιρείες που ειδικεύονται στην περιποίηση του ευαίσθητου δέρματος. Δεν ξέρω αν κάποια στιγμή βαρεθώ την όλη διαδικασία γιατί είναι αρκετά βήματα και αρκετά προϊόντα αλλά θα προσπαθήσω να το τηρήσω για κάποιο διάστημα και αν τα αποτελέσματα είναι πολύ εντυπωσιακά θα συνεχίσω να το εφαρμόζω στη καθημερινή ρουτίνα περιποίησης.
The combination of all these products and their application to specific areas of the face that have different needs i believe does the trick. I have already noticed a significant improvement to my pores, skin's texture and my cheeks feel soothed  from sensitivity as the products i use come from brands that are specialized on sensitive skin. I don't know if i will get bored of this whole process as it has a lot of steps and involves a lot of products but i will try to continue for some time and if the results are dramatic i will definitely keep it in my everyday skin care routine.

By Despoina