Bioderma Haul!

Με την καθιερωμένη ανανέωση του stock μας στο  Sensibio H2O, δοκιμάσαμε 3 καινούργια προϊόντα της Bioderma.
Συνηθίζουμε να εφαρμόζουμε το double cleansing και μετά το νερό καθαρισμού για την αφαίρεση του μακιγιάζ συνεχίζουμε πάντα με τζελ καθαρισμού για να απομακρύνουμε τυχόν κατάλοιπα. Μας ενθουσίασε  το νέο τζελ καθαρισμού της σειράς Sensibio, Bioderma Sensibio Gel Moussant αφού τα χαρακτηριστικά του είναι παρόμοια με το διάλυμα Η2Ο. Πιο αναλυτικά :

• Απαλό καθαριστικό προσώπου για ευαίσθητο δέρμα.
• Καθαρίζει απαλά, καταπραΰνει και ενυδατώνει την ευαίσθητη επιδερμίδα.
• Χάρη στα ενεργά συστατικά, το Bioderma Sensibio Gel Moussant καταπραΰνει άμεσα από ερεθισμούς.
• Το κατοχυρωμένο φυσικό σύμπλεγμα D.A.F. αυξάνει το ανώτατο όριο ανεκτικότητας και της πιο ευαίσθητης επιδερμίδας.

Είναι όντως ένα πολύ απαλό τζελ για την επιδερμίδα, δεν την ξηραίνει ούτε την κάνει να τραβάει οπότε είναι το τέλειο συμπλήρωμα μετά το διάλυμα καθαρισμού για ένα πεντακάθαρο δέρμα. Το δοκιμάσαμε και σαν πρώτο βήμα στον καθαρισμό και αφαιρεί το μακιγιάζ αρκετά καλά αλλά καλό είναι να χρησημοποιείται σε συνδυασμό πάντα με το διάλυμα Sensibio. Το Sensibio Gel Moussant είναι fragrance και soap free και είναι κατάλληλο ακόμα και για πολύ ευαίσθητα δέρματα.

With the usual renewal of our Bioderma Sensibio H2O stock, we tried 3 new products by Bioderma. As we keep doing double cleansing, we combine the cleansing water that removes makeup with a cleansing gel to get rid of any residue. We were excited to see that the new Bioderma Sensibio Gel Moussant has the same features as the Sensibio Micelle Solution. According to Bioderma:

• Mild cleansing  foam gel for sensitive skin.
• Gently cleanses, soothes and moisturizes sensitive skin.Due to active ingredients Bioderma Sensibio Gel Moussant soothes irritations instantly.
• The D.A.F.* patented natural complex raises the skin’s tolerance threshold.

The foaming gel is very mild and doesn't dry out the skin, neither leaves a tight feeling so it's the perfect pair to the cleansing water for a squeaky clear skin. We tried it also as the first step of cleansing and it removes make up pretty well as long as we follow with Sensibio Micelle solution. It's also fragrance and soap free which makes it perfect for sensitive skin.

Δίνοντας μεγάλη βαρύτητα στην αντιηλιακή προστασία, μια νέα κρέμα ημέρας με SPF 30 και μάλιστα με τα παρακάτω  χαρακτηριστικά δεν γινόταν να μείνει απαρατήρητη. Σύμφωνα με την Bioderma η Hydrabio Perfecteur SPF30:

• Προσφέρει  περιποίηση μέγιστης ενυδάτωσης της επιδερμίδας.
• Λειαίνει, φωτίζει και προστατεύει με μια απλή κίνηση.

•  Έχει  βελούδινη υφή που δημιουργεί ένα αόρατο φιλμ σαν δεύτερο δέρμα.

•  Είναι Ιδανική για αφυδατωμένη και ευαίσθητη επιδερμίδα
• Ο συνδυασμός των κατοχυρωμένων πατέντων Aquagenium και Gellular Bioprotection παρέχει έντονη, μεγάλης διάρκειας ενυδάτωση και βέλτιστη προστασία ενάντια στις βλαβερές συνέπειες των ακτίνων UV.
• Χωρίς Paraben. Υποαλλεργικό. Δεν αφήνει ίχνη.

Στην καθημερινότητα μας, η μόλυνση, το στρες, το κρύο και οι UV ακτίνες συμβάλλουν στην αφυδάτωση και στην πρόωρη γήρανση του δέρματος. Όταν το δέρμα αφυδατώνεται, η επιδερμίδα αποδομείται, σχηματίζονται λεπτές γραμμές και υποφέρουμε από τράβηγμα. Συνεπώς η επιδερμίδα χάνει τη λάμψη της και γίνεται θαμπή.
Τα εργαστήρια Bioderma δημιουργούν τη φυσιολογική διαδικασία ενυδάτωσης νέας γενιάς. Χάρη στα ενεργά συστατικά της ενεργοποιείται η ενυδάτωση και ενισχύεται η κυκλοφορία νερού στα επιδερμικά κύτταρα.
Η Hydrabio Perfecteur απαλύνει άμεσα την υφή του δέρματος, φωτίζει τον τόνο της επιδερμίδας και ενισχύει τη φυσική της λάμψη. Παρέχει υψηλή προστασία και προλαμβάνει την πρόωρη γήρανση.
Θα λέγαμε ότι η περιγραφή της υφής της κρέμας ως ''βελούδινη'' είναι ακριβής. Παρότι περιέχεται άρωμα στη σύνθεση της, η κρέμα δεν μυρίζει. Απορροφάται άμεσα και δίνει λάμψη στην επιδερμίδα που μοιάζει με αυτή ενός illuminating primer γιαυτό αποτελεί και μια εξαιρετική βάση για το μακιγιάζ  αφού η επιφάνεια του δέρματος γίνεται πιο λεία ώστε να ''κάτσει'' το make up και να στρώσει καλύτερα, ένα από τα προβλήματα της αφυδατωμένης επιδερμίδας. Δεν επιτρέπει μόνο να γίνεται άψογα η εφαρμογή του make up  αλλά ενυδατώνει βαθιά επιτρέποντας στο δέρμα που στην κυριολεξία διψάει να νιώθει άνετα για αρκετές ώρες και αυτό  μπορούμε αυτό να το πούμε με βεβαιότητα αφού η μία εκ των δύο μας έχει σοβαρό θέμα αφυδατωμένης επιδερμίδας με όλα τα προβλήματα που συνεπάγονται. Όταν λοιπόν μια κρέμα ημέρας καλύπτει την ενυδάτωση, λειτουργεί και ως primer λάμψης αλλά προστατεύει και με υψηλό SPF από τον ήλιο, δεν γίνεται να μην μας ενθουσιάσει.  Ειδικά για το καλοκαίρι την βρίσκουμε μια πολύ καλή λύση αφού συνδυάζει ενυδατική, primer και αντιηλιακό μαζί!  

As we consider sun protection a matter of great importance, a new day cream with  SPF30 and the following features would definitely draw our attention. What Bioderma says about Hydrabio Perfecteur SPF30:

Pollution, stress, cold and UV rays contribute to skin dehydration and premature skin aging on a daily basis. When the skin becomes dehydrated, the epidermis breaks down forms fine lines and feels tight. Consequently the complexion loses its color and becomes dull. Laboratory Bioderma innovates and creates new generation physiological moisturization. Thanks to an emulsion inspired by the structure of the epidermis, the active ingredients of the Aquagenium® patent act in a more targeted and effective manner to reactivate the natural moisturizing process and boost water circulation withing the cells. Enriched with soft focus and light reflecting agents, Hydrabio Perfecteur immediately smoothes the skin's texture, brightens the complexions and enhances natural radiance. Thanks to anti UVA-UVB filters Hydrabio Perfecteur  provides high protection against the harmful effects of UV rays and prevents premature skin ageing.
Results: Lastingly moisturized and protected the skin regains its radiance, softness and plumpness. Fine lines are diminished. Very good tolerance. Non comedogenic. Scented formula. Paraben free. Hypoallergenic.
 
We would say that the description as ''velvety texture'' is absolutely precise. Although it's a scented formula, the cream doesn't really smell. It is instantly absorbed, leaving a glow to the complexion like the glow of an illuminating primer. That makes it perfect as a make up base as the skin's surface becomes smoother and make up  applies and ''sits'' better which is a big problem of dehydrated complexions. It doesn't just provide a good canvas for make up application but also deeply hydrates and allows thirsty skin to feel comfortable for many hours and we can assure of that as one of the two of us has a serious issue with skin's dehydration and all the problems associated. When a day cream is very moisturizing, acts like a primer and at the same time gives sun protection with a high SPF,  just can't be not exciting to us. Especially for the summertime it's a very good solution as it combines moisturizing cream, illuminating primer and sunscreen all in one!

Ingredients:
AQUA/WATER/EAU, GLYCERIN, OCTOCRYLENE, ETHYLHEXYL SALICYLATE, CYCLOPENTASILOXANE, DIMETHICONE, DIPROPYLENE GLYCOL, BUTYL METHOXYDIBENZOYLMETHANE, CETYL ALCOHOL, POLYMETHYLSILSESQUIOXANE, NIACINAMIDE, PHENYLBENZIMIDAZOLE SULFONIC ACID, STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER, ARACHIDYL ALCOHOL, HDI/TRIMETHYLOL HEXYLLACTONE CROSSPOLYMER, ARGININE, CYCLOHEXASILOXANE, BEHENYL ALCOHOL, C30-45 ALKYL CETEARYL DIMETHICONE CROSSPOLYMER, MICA (CI 77019), HYDROXYETHYL ACRYLATE/SODIUM ACRYLOYLDIMETHYL TAURATE COPOLYMER, PENTYLENE GLYCOL, TOCOPHERYL ACETATE, ARACHIDYL GLUCOSIDE, TITANIUM DIOXIDE (CI 77891), DISODIUM EDTA, PEG-8 LAURATE, SALICYLIC ACID, MANNITOL, XYLITOL, HEXYLDECANOL, SODIUM HYDROXIDE, RHAMNOSE, POLYSORBATE 60, SORBITAN ISOSTEARATE, PYRUS MALUS (APPLE) SEED EXTRACT, BRASSICA CAMPESTRIS (RAPESEED) STEROLS, RED 33 (CI 17200), TOCOPHEROL, FRAGRANCE (PARFUM).

Το τρίτο νέο προϊόν που δοκιμάσαμε και δεν είχαμε ξανασυναντήσει παρόμοιο είναι το Hydrabio Eau De Soin Spf 30,  το 1ο αντιοξειδωτικό αντηλιακό και ενυδατικό νερό προσώπου για ευαίσθητο αφυδατωμένο δέρμα. Σύμφωνα με την Bioderma:

• Αποτελεί άμεση κίνηση περιποίησης με δροσερή, διαφανή υφή.
• Τελειοποιεί το μακιγιάζ.
• Ο συνδυασμός των κατοχυρωμένων πατέντων Aquagenium και Gellular Bioprotection παρέχει έντονη, μεγάλης διάρκειας ενυδάτωση και βέλτιστη προστασία ενάντια στις βλαβερές συνέπειες των ακτίνων UV.
• Χωρίς άρωμα. Χωρίς Paraben. Υποαλλεργικό. Δεν αφήνει ίχνη.

Μια αδυναμία σε spray σεταρίσματος του make up την έχουμε και έχουμε δοκιμάσει διάφορα όμως  κανένα μέχρι στιγμής δεν περιείχε SPF οπότε εδώ μιλάμε για καινοτομία. Αρκεί να ανακινήσουμε καλά το μπουκαλάκι και να ψεκάσουμε σε απόσταση 20 εκατοστών αφού έχουμε τελειώσει με το μακιγιάζ. Tο νερό στεγνώνει σχεδόν άμεσα χωρίς να αφήνει το παραμικρό ίχνος. Το βρίσκουμε υπέροχο για φρεσκαρίσματα ενυδάτωσης κατά τη διάρκεια της μέρας  που για πρώτη φορά έχουν και δόση αντιηλιακής προστασίας!

The third product that we tried and haven't seen anything like that before was Hydrabio Eau De Soin Spf 30, the first anti-oxidant and moisturizing water mist with UV protection for sensitive dehydrated skin.

For the 1st time, a water hydrates and offers ideal protection from UV rays and premature skin ageing, in one step that can be reapplied throughout the day. Both invisible and efficient, this fine mist is the new multi-protective reflex. The Aquagenium® patented complex stimulates the skin to continuously hydrate itself; the Cellular Bioprotection® patent, combined with a sunscreen complex, reactivates the skin's natural defenses from within. The skin is stronger, more resistant and looks radiant again. In a lasting way.
 
We do have a setting spray obsession we must say and we have tried a lot of them but until now none contained SPF so here we certainly have an innovation. What you have to do is shake well the bottle well, close your eyes and spray holding the bottle 20cm away from face and neck after finishing with make up. Then just leave it to dry without spreading. It dries almost instantly without leaving  trace. It is ideal for touch up hydration throughout the day and UV protection in one!

Ingredients:
AQUA/WATER/EAU, CYCLOPENTASILOXANE, DISODIUM PHENYL DIBENZIMIDAZOLE TETRASULFONATE, GLYCERIN, HOMOSALATE, OCTOCRYLENE, ETHYLHEXYL SALICYLATE, CYCLOHEXASILOXANE, BUTYLENE GLYCOL, PHENYLBENZIMIDAZOLE SULFONIC ACID, ARGININE, SODIUM HYDROXIDE, PENTYLENE GLYCOL, 1,2- HEXANEDIOL, CAPRYLYL GLYCOL, DISODIUM EDTA, MANNITOL, XYLITOL, TOCOPHERYL ACETATE, RHAMNOSE, SODIUM METABISULFITE, ECTOIN, NIACINAMIDE, HEXYLDECANOL, PYRUS MALUS (APPLE) SEED EXTRACT, BRASSICA CAMPESTRIS (RAPESEED) STEROLS, TOCOPHEROL.

By Despoina